Trans Sahara Revisited

Click for English

Trans Sahara Revisited bouwt voort op het oorspronkelijke concept van Trans Sahara Electro, dat is geïnspireerd door de historische Trans-Sahara Route van Casablanca tot Caïro. Deze eeuwenoude handelsroute bracht culturele rijkdom en uitwisseling met zich mee, maar draagt ook een donkere geschiedenis: met name de slavenhandel, een pijnlijke bladzijde die tot op vandaag doorwerkt. De gelaagdheid van deze verhalen vormt de basis van Trans Sahara Electro en blijft ook in Trans Sahara Revisited resoneren: muziek als drager van herinnering, reflectie en nieuwe perspectieven.

Waar Trans Sahara Electro elektronische elementen en visuals verweeft, kiest Trans Sahara Revisited voor een volledig akoestische benadering. Met de voltallige bezetting van Marmoucha Orchestra ontstaat een rijk, organisch en swingend klankpalet waarin Noord-Afrikaanse ritmes, Amazigh-traditie en hedendaagse invloeden die we langs de Trans-Sahara Route vinden elkaar ontmoeten, maar dit keer in een open, adembenemende akoestische setting.

Het hart van de Trans Sahara-projecten wordt gevormd door de muzikale stem van Aziz Ozouss, afkomstig uit Biougra in de Marokkaanse Souss-regio. Als virtuoos bespeler van taloutart, ribab en lutar, en geworteld in de Rways-traditie, brengt hij de poëzie, puls en verhalen uit Zuid-Marokko mee. In Trans Sahara Revisited verweeft hij authentieke Amazigh-melodieën met nieuwe arrangementen die putten uit een variatie van westerse genres, nu gedragen door de kracht en de soul van het volledige Marmoucha Orchestra.

De ontmoeting tussen Ozouss en het orkest is iets wat niet te plannen valt: een spontane uitwisseling tussen werelden, tussen oud en nieuw, tussen herinnering en vernieuwing. Het ensemble vangt de klanken en kleuren van zijn muzikale vertelling op en vormt ze om tot een nieuwe, sonische taal die het publiek bijna dwingt om in beweging te komen. Zo ontstaat het herkenbare maar steeds verrassende Marmoucha-geluid dat tradities eert en tegelijkertijd nieuwe wegen opent.

Trans Sahara Revisited is een reis langs de Trans-Sahara Route: vol ritme, emotie en vrijheid. Een muzikaal landschap waarin de echo’s van de Sahara, de verhalen van de Amazigh en de hedendaagse uitdagingen van onze moderne wereld op een subtiele, indringende manier voelbaar worden.

Line-up

Aziz Ozouss – Vocals, ribab, lutar, composition
Arin Keshishi – Bass, arrangements
Tuur Moens – Drums
Udo Demandt – Percussion
Jessy Hay – Guitar
Jules Charbonier – Piano
Pablo Rodriguez – 1st violin, arrangements
Teddy Sicking – Violin
Kardelen Buruk: Viola
Joel Siepmann – Cello
Maria Christina Gonzalez – Flute
Caner Malkoc – Clarinet
Maripepa Contreras – Arrangements

Trans Sahara Revisited is (mede) mogelijk gemaakt door het AFK (Amsterdams Fonds voor de Kunst) en door FPK (Fonds Podiumkunsten). 

Trans Sahara Revisited ft. Aziz Ozouss

Trans Sahara Revisited builds on the original concept of Trans Sahara Electro, which is inspired by the historic Trans Sahara Route from Casablanca to Cairo. This centuries old trade route brought cultural richness and exchange, but also carries a darker history, most notably the slave trade, a painful chapter whose impact continues to resonate today. The layered nature of these stories forms the foundation of Trans Sahara Electro and continues to resonate in Trans Sahara Revisited as well: music as a bearer of memory, reflection and new perspectives.

Where Trans Sahara Electro weaves electronic elements and visuals, Trans Sahara Revisited chooses a fully acoustic approach. With the full line up of Marmoucha Orchestra, a rich, organic and swinging sound palette emerges in which North African rhythms, Amazigh tradition and contemporary influences found along the Trans Sahara Route meet, this time in an open and breathtaking acoustic setting.

The heart of the Trans Sahara projects is formed by the musical voice of Aziz Ozouss, originating from Biougra in Morocco’s Souss region. As a virtuoso player of taloutart, ribab and lutar, and rooted in the Rways tradition, he brings with him the poetry, pulse and stories of southern Morocco. In Trans Sahara Revisited he intertwines authentic Amazigh melodies with new arrangements drawing from a variety of Western genres, now carried by the power and soul of the full Marmoucha Orchestra.

The encounter between Ozouss and the orchestra is something that cannot be planned: a spontaneous exchange between worlds, between old and new, between memory and renewal. The ensemble captures the sounds and colours of his musical storytelling and transforms them into a new sonic language that almost compels the audience to move. In this way, the recognisable yet ever surprising Marmoucha sound emerges, one that honours traditions while simultaneously opening new paths.

Trans Sahara Revisited is a journey along the Trans Sahara Route, full of rhythm, emotion and freedom. A musical landscape in which the echoes of the Sahara, the stories of the Amazigh and the contemporary challenges of our modern world become palpable in a subtle yet penetrating way.

Line-up

Aziz Ozouss – Vocals, ribab, lutar, composition
Arin Keshishi – Bass, arrangements
Tuur Moens – Drums
Udo Demandt – Percussion
Jessy Hay – Guitar
Jules Charbonier – Piano
Pablo Rodriguez – 1st violin, arrangements
Teddy Sicking – Violin
Kardelen Buruk: Viola
Joel Siepmann – Cello
Maria Christina Gonzalez – Flute
Caner Malkoc – Clarinet
Maripepa Contreras – Arrangements

Trans Sahara Revisited is supported by the AFK (Amsterdam Fund for the Arts) and by FPK (Fonds Podiumkunsten).

#260822AMA